迪华门户社区 主页 迪华新闻 查看内容

25岁中国翻译:生活未受太大影响,将继续为当地建设“发电”

2023-7-29 13:00| 发布者: 良搁疚痛| 查看: 234| 评论: 20|原作者: 良搁疚痛

摘要: 据中国驻尼日尔大使馆消息,尼日尔当地时间26日凌晨,尼总统卫队部分军人扣押总统巴祖姆。同日深夜,政变军人代表在尼国家电视台宣布成立保卫祖国国家委员会(CNSP),推翻巴祖姆政权,由军政权接管国家事务;从即日起关闭国家陆空边界,直至局势平稳;晚10点至次日5点实施全国宵禁,直至颁布新政令。

据中国驻尼日尔大使馆消息,尼日尔当地时间26日凌晨,尼总统卫队部分军人扣押总统巴祖姆。同日深夜,政变军人代表在尼国家电视台宣布成立保卫祖国国家委员会(CNSP),推翻巴祖姆政权,由军政权接管国家事务;从即日起关闭国家陆空边界,直至局势平稳;晚10点至次日5点实施全国宵禁,直至颁布新政令。

在此特殊时期,九派新闻记者联系了在尼日尔工作的小陈,讲述了他在当地的工作和生活。

本科学习法语的小陈,毕业后便进入了一家国企工作。曾在法国交换学习的他或许不会想到,自己会与尼日尔结下不解之缘。两年多的时间内他仅回国一次,日前又从项目工地去到尼日尔首都尼亚美接手工作,为尼日尔的建设搭建着属于年轻一代的“语言桥梁”。

小陈在湖南省长大,高中毕业后将法语作为主修专业。大学为了法语专业考试备考的那些日子,过去不过三五年,如今仍旧历历在目。大学毕业后他顺利进入一家国企,凭借着自己在法语上的专业素养,于2021年2月被公司外派至非洲进行水电站项目翻译。

非洲之旅起初并不算顺利。法语为尼日尔的官方语言,小陈本以为在当地交流不会有太多障碍。然而当他亲身来到尼日尔后,发现当地居民大约仅一半会说法语,其余则说着当地语言,或是豪萨语,或是扎尔马语。

在尼日尔的生活并不方便。尼日尔地处沙漠地区,全年高温。民众信奉伊斯兰教,思想和行为方式同中国人会有些许差异。当地基础设施覆盖程度较低,经常断电,通信网络建设比较落后,给小陈增添了工作之外的烦恼。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
开云体育 九游娱乐 星空体育 开云体育 九游体育 星空体育 开云体育 开运体育 德州扑克平台 开云百家乐 老虎机游戏 ag百家乐 虚拟足球 虚拟体育 沙巴体育 真人ag 真人赌场 足球投注 美女百家乐 欧洲杯投注